Ja, egentligen förstår jag...
Men jag tänker på dom som försöker sig på att förstå det svenska språket och samhället.
Undrar vad dom tänker när dom i svenska tidningar kan läsa:
"Grävskopa grävde av telekabel" - Hmm, hur går det till utan grävmaskin?
"Polisen larmades kl.06:15 om en villabrand" - Hmm, är det inte bättre om brandkåren larmas?
Det finns ytterliggare exempel på sånt här, men min tanke är ju klar o tydlig iaf.
Hur fasen ska man veta hur det funkar om man är ny i svenska samhället?
Undrar vad dom tänker när dom i svenska tidningar kan läsa:
"Grävskopa grävde av telekabel" - Hmm, hur går det till utan grävmaskin?
"Polisen larmades kl.06:15 om en villabrand" - Hmm, är det inte bättre om brandkåren larmas?
Det finns ytterliggare exempel på sånt här, men min tanke är ju klar o tydlig iaf.
Hur fasen ska man veta hur det funkar om man är ny i svenska samhället?
Kommentarer
Trackback